-
1 ein Nachtlager im Wald aufschlagen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Nachtlager im Wald aufschlagen
-
2 ein Nachtlager im Walde aufschlagen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Nachtlager im Walde aufschlagen
-
3 ein Nachtlager gewähren
кол.числ.общ. (j-m) предоставить ночлег (кому-л.)Универсальный немецко-русский словарь > ein Nachtlager gewähren
-
4 Nachtlager
Nachtlager n ночле́г; ночё́вка, ночно́й прива́лj-m ein Nachtlager gewähren предоста́вить ночле́г кому́-л.sein Nachtlager unter freiem Himmel nehmen [aufschlagen] расположи́ться на ночле́г под откры́тым не́бомNachtlager n посте́ль, ло́же -
5 Nachtlager
nj-m ein Nachtlager gewähren — предоставить ночлег кому-л.sein Nachtlager unter freiem Himmel nehmen ( aufschlagen) — расположиться на ночлег под открытым небом2) постель, ложе -
6 Nachtlager
n <-s, ->1) высок место для ночлега, постельj-m Náchtlager gewähren книжн — предоставить ночлег кому-л
Wir müssen ein Náchtlager im Wáld(e) áúfschlagen. — Нам придётся расположиться на ночлег в лесу.
Ich máche dir das Náchtlager zurécht. — Я приготовлю для тебя постель.
2) см Biwak -
7 Nachtlager
Náchtlager n -s, =1. ночле́гein Ná chtlager im Wá ld(e) á ufschlagen* — расположи́ться на ночле́г в лесу́2. посте́ль -
8 auftreiben
vt достать, раздобытьeine Kleinigkeit zu essen, ein Quartier, ein Nachtlager, einen Handwerker, einen Boten, Gepäckträger auftreibenDas Buch war schwer aufzutreiben.Wo hast du das bloß aufgetrieben?In der ganzen Gegend war kein Arzt [kein Taxi] aufzutreiben.Es war für ihn nicht ganz leicht, Geld und Lebensmittel aufzutreiben.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > auftreiben
-
9 ночлег
-
10 ночлег
ночлег м 1. Nachtlager n 1d; Nachtquartier n 1a искать ночлег ein Obdach für die Nacht suchen 2. (ночёвка) Übernachten n 1; Übernachtung f c остановиться на ночлег übernachten vi
См. также в других словарях:
Nachtlager — Feldlager * * * Nạcht|la|ger 〈n. 13〉 Bett zum Übernachten, für die Nacht ● jmdm. od. sich ein Nachtlager zurechtmachen * * * Nạcht|la|ger, das <Pl. …lager>: 1. (geh.) Schlafstätte zum Übernachten. 2. Biwak. * * * Nạcht|la|ger, das <Pl … Universal-Lexikon
Das Nachtlager von Granada — Werkdaten Titel: Das Nachtlager in Granada Originaltitel: Das Nachtlager in Granada Originalsprache: deutsch Musik: Conradin Kreutzer Libretto: Karl Johann Braun Ritter von Braunthal … Deutsch Wikipedia
Das Nachtlager in Granada — Werkdaten Titel: Das Nachtlager in Granada Originaltitel: Das Nachtlager in Granada Originalsprache: deutsch Musik: Conradin Kreutzer Libretto … Deutsch Wikipedia
Das Nachtlager von Granada — Der Titel der Oper »Das Nachtlager in Granada« von Konradin Kreutzer (1780 1849) mit dem Text von Karl Johann Braun, Ritter von Braunthal, nach Johann Friedrich Kinds gleichnamigem Schauspiel lieferte den scherzhaften, leicht abgewandelten… … Universal-Lexikon
Die letzten Amerikaner — Filmdaten Deutscher Titel Die letzten Amerikaner Originaltitel Southern Comfort … Deutsch Wikipedia
Platte — Magnetplatte; HDD; Plattenlaufwerk; Harddisk; Platter (umgangssprachlich); Festplatte; Glatze; Glatzkopf; Kahlkopf; LP; Vinyl ( … Universal-Lexikon
DWK 4 — … Deutsch Wikipedia
Die Wilden Kerle 4 — Filmdaten Deutscher Titel Die Wilden Kerle 4 Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Die Wilden Kerle 4 – Der Angriff der Silberlichten — … Deutsch Wikipedia
Liste geflügelter Worte/L — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Adlwang — Adlwang … Deutsch Wikipedia
